sim: common: delete configure & Makefile

This was mostly orphaned a while back, but left behind so people could
still run `make headers`.  Merge that one target to the top sim dir and
delete all the build logic.  This should avoid confusing people further.
9 files changed