Remove autoconf macro AC_HEADER_STDC

Stop using AC_HEADER_STDC since it is no longer supported in autoconf
2.72+. We require a C++ compiler that supports c++17, it's probably
safe to assume that the C compiler fully supports C89.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>