bfd/COFF: optionally pass BFD section into swap_scnhdr_out() hook

_bfd_XXi_swap_scnhdr_out() will want to use the section's flags. Some
call sites don't have a BFD section available, and hence pass NULL. Code
using the parameter will therefore need to apply appropriate care.