Remove the_windows_nat_target global

I belatedly realized that the "the_windows_nat_target" global isn't
really necessary.  It's only used in one place, where 'this' would be
simpler and clearer.  This patch removes the global entirely.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>