Print field accessibility inline

This changes recursive_dump_type to print field accessibility
information "inline".  This is clearer and preserves the information
when the byte vectors are removed.

Acked-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>
Reviewed-by: Keith Seitz <keiths@redhat.com>