gdb/testsuite: Simplify gdb.threads/threadcrash.exp

I noticed in gdb.threads/threadcrash.exp that the usage of test_list is
somewhat convoluted.

Simplify the test-case by storing a classification instead of a pattern in
test_list.

Tested on arm-linux and x86_64-linux.