gdb: add unittests for blockvector lookup functions

This commit adds new unittest - blockvector-lookup - that tests
blockvector::lookup () and blockvector::contains ().

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>