More "return" cleanup in gdb.ada

I found some more spots in gdb.ada where a "return" has a value but
does not need one.  This patch cleans these up.

Most of these would be eliminated by the old "critical" idea, if I
ever got around to finishing that...

Approved-by: Kevin Buettner <kevinb@redhat.com>