gdb/dwarf: replace some per_objfile parameters with per_bfd

Following a previous patch, these functions can accept a per_bfd
instead of a per_objfile.

Change-Id: Iacc8924d2e49a05920d9a7fde2f7584f709fbdd2
Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>