sim: build: drop common/nrun.o subdir hack

Now that all the subdirs handle their own builds, we can drop this
common rule as it's unused, and we don't want to use it anymore.