gdbserver: Clear upper ZMM registers in the right location.

This was previously clearing the upper 32 bytes of ZMM0-15 rather than
ZMM16-31.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>