gas: ginsn: minor improvements in ginsn_dst_print and ginsn_src_print

Keep the two symmetrical looking.  Makes sense to perform the sanity
checks similarly too.

gas/
        * ginsn.c (ginsn_src_print): Buffer up result of snprintf and
	add sanity checks on the value.
        (ginsn_dst_print): Use switch case instead.