x86/APX: also amend the PUSH2/POP2 testcase

Commit f530d5f1bab6 ("Update x86/APX: VROUND{P,S}{S,D} can generally be
encoded") took care of only half of the remaining issue. Add #pass here
as well.