gdbsupport: remove C enum flags fallback

This might have been useful during the C -> C++ conversion (not sure),
but it doesn't appear useful today.  I don't see when enum-flags.h would
be used in a C context.

Change-Id: I6c7ed655757248a62a1bf6615995f42e8aa2b4bd