gdb: use bool more in linux-tdep.c

Convert linux_dump_mapping_p_ftype to return a bool, and then update
everything that is needed to handle the fallout from this change.

There should be no user visible changes from this commit.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>