sim: ppc: rename ppc-instructions to powerpc.igen

To make it clear this is an input to the igen tool, rename it with an
igen extension.  This matches the other files in the ppc dir (altivec
& e500 igen files), and the other igen ports (mips, mn10300, v850).