Consolidate "Python API" sections in NEWS

I noticed that the gdb NEWS file had two "Python API" sections in
"Changes since GDB 12".  This patch consolidates the two.  I chose to
preserve the second one, first because it is longer, and second
because I felt that user command changes should come before API
changes.