[gdb] Expand dirs in codespell skip list

Replace all dirs in the codespell skip list with the actual files that are not
codespell-clean.  At this point, there's just ~60 of them.

This enables codespell checking for yet more files.