Use for-each more in gdb

There are some loops in gdb that use ARRAY_SIZE (or a wordier
equivalent) to loop over a static array.  This patch changes some of
these to use foreach instead.

Regression tested on x86-64 Fedora 34.