gdb/python: replace strlen call with std::string::size call

Small cleanup to use std::string::size instead of calling strlen on
the result of std::string::c_str.

Should be no user visible changes after this call.