[gdb/testsuite] Use localhost instead of 127.0.0.1 for boards

Some boards in gdb/testsuite/boards use the hardcoded ipv4 address "127.0.0.1".

Use instead "localhost".

Tested on x86_64-linux.