gdb/doc: improve description of --data-disassemble opcodes output

Extend the description of the MI command --data-disassemble.
Specifically, expand the description of the 'opcodes' field to explain
how the bytes are formatted.