[gdb/testsuite] Support .debug_line v4 in dwarf assembler

The .debug_line header got a new field in v4:
maximum_operations_per_instruction.

Generate this field in the dwarf assembler, for now hardcoding the value to 1,
meaning non-VLIW.

Tested on x86_64-linux.