PR 3298 Fix SuperH relaxation overriding wrong intruction

when doing load store switching it wrongly adjusts the address of the
R_SH_USES reloc and not the actual offset from that instruction. This is
an issue if the pc-relative function call relaxation gets done in a
later pass wich will result in overriding the wrong instruction.