testsuite: fix gdb_exit for MinGW target

GDB is not properly exited via 'remote_close host' when running the
testsuite in a MinGW environment.  Use the 'quit' command to properly
exit the GDB debugging session.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>