Use local "text offset" variable in dwarf2_frame_cache

A few spots in dwarf2_frame_cache use:

    cache->per_objfile->objfile->text_section_offset ()

... and a subsequent patch will add more, so move this into a local
variable.