gdb: convert separate-debug-file to new(ish) debug scheme

Convert 'set/show debug separate-debug-file' to the new debug scheme.
Though I'm not sure if we can really call it "new" any more!

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>