sim: bfin: fix short --env usage in testsuite

Now that we have more than one option that matches "--env", the test
config here doesn't work.  Use the explicit --environment.