Fix minor bug in dap-support.exp

Commit faee137249c8 refactored dap-support.exp, but accidentally left
a reference to a variable that was renamed.  I noticed this when an
earlier version of this series provoked one of the errors in this
code.