Refactor 'maint set dwarf synchronous' handling

The new .debug_names reader will reuse the background reading
infrastructure of the cooked index code.  In order to share the
handling of 'maint set dwarf synchronous' -- and to avoid having to
export this global -- this patch refactors this to be handled directly
in dwarf2_initialize_objfile.