asan: heap buffer overflow in dwarf2_directive_filename

Seen with .file 4294967289 "xxx.c"

	* dwarf2dbg.c (assign_file_to_slot): Catch more cases of integer
	overflow.  Make param i an unsigned int.