Move struct declarations into windows-nat.h

This is done as preparation for aarch64-windows-nat, since both x86 and
aarch64 will use them as base (after the x86 parts are split off into
x86-windows-nat).

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>