aarch64: Add missing system registers

This adds all of the system registers present in the 2025-03 release of
the Architecture Registers spec (DDI0601) that were missing from
Binutils.