Fix regressions caused by agent expression C++-ification

Simon pointed out that my agent expression C++-ification patches
caused a regression with the native-gdbserver target board.  The bug
is that append_const is supposed to write in big-endian order, but I
switched this by mistake.