Print the CU index in cooked_index::dump

While exploring a question I had about the DWARF indexer, I found I
wanted to see the CU index of each entry.  This patch adds this
information.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>