sim: sh: drop errno extern

This isn't needed on any reasonable target nowadays, and no other
source does this, and breaks with some mingw targets, so punt the
extern entirely.