x86/Intel: split certain AVX512-FP16 VCVT*2PH templates

One more place where pre-existing templates should have been taken as a
basis: In Intel syntax we want to consistently issue an "ambiguous
operand size" error when a size-less memory operand is specified for an
insn where register use alone isn't sufficient for disambiguation.