[gdb/build] Use move capture in gdb_demangle

Use move capture in gdb_demangle when compiling for c++14 or higher, to save a
std::string copy.

Tested on x86_64-linux.

Reported-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>
Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>