x86: abstract out obtaining of a template's mnemonic

In preparation for changing the representation of the "name" field
introduce a wrapper function. This keeps the mechanical change separate
from the functional one.