gdbserver: convert locals to `bool` in captured_main

Within gdbserver/server.cc, in captured_main, convert some locals to
bool.  Move the declaration of some locals into the body of the
function.

There should be no user visible changes after this commit.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>