gdb: call gdb_tilde_expand instead of gdb_tilde_expand_up in source_script_with_search

This removes a use of gdb_tilde_expand_up, which is removed later in
this series.

Change-Id: I5887d526cea987103e4ca24514a982b0a28e992a
1 file changed