asan: _bfd_elf_slurp_version_tables memory leak

Extends commit 6136093c0d00 to handle verdefs as well as verrefs.

	PR 30886
	* elf.c (_bfd_elf_slurp_version_tables): See free_contents for
	verdefs too.  Use free_contents rather than elf_tdata fields.