gdb/linux-nat: check ptrace return value in linux_nat_get_siginfo

Not a big deal, but it seems strange to check errno instead of the
ptrace return value to know whether it succeeded.

Change-Id: If0a6d0280ab0e5ecb077e546af0d6fe489c5b9fd