Remove obsolete test from gdb.cp/var-tag.exp

There is a test in gdb.cp/var-tag.exp that is kfail'd.  I happened
across this while working on another series and found that the PR it
referenced was closed as invalid.  On that basis I think the test
should be deleted.

Reviewed-By: Keith Seitz <keiths@redhat.com>