[gdb/testsuite] Fix gnat_runtime_has_debug_info for remote host

Fix gnat_runtime_has_debug_info for remote host by checking for
allow_ada_tests.

This fixes an error for test-case gdb.testsuite/gdb-caching-proc.exp and
remote host.

Tested on x86_64-linux.