asan: use after free in _bfd_elf_mips_get_relocated_section_contents

Leaving entries on mips_hi16_list from a previous pass over relocs
leads to confusing bugs.

	* elfxx-mips.c (_bfd_elf_mips_get_relocated_section_contents):
	Free mips_hi16_list entries on error exit.