[gdb/testsuite] Fix clean_restart <absolute filename> in gdb.rocm

Fix clean_restart <absolute filename> in the test-cases in gdb.rocm.

Since these test-cases are unsupported for me, do the simple substitution:
...
clean_restart $binfile
->
clean_restart
gdb_load $binfile
...