Remove ancient Ada workaround

I ran across this very old code in gdb's Ada support.  After a bit of
archaeology, we couldn't determine what bug this might have been
working around.  It is no longer needed, so this patch removes it.

As this is entirely Ada-specific and was reviewed and tested at
AdaCore, I'm checking it in.