[gdbserver] Use const_target_desc_up for regformat tdescs

Regformat tdescs are now declared 'const_target_desc_up' by
gdb's regdat.sh, so update the various gdbserver target descriptions
to observe this API change.

There should be no user visible changes.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>