sim: syscall: hoist argc/argn/argnlen to common code

Now that the callback framework supports argv & envp, we can move
the Blackfin implementation of these syscalls to the common code.